医者仁心 Să nu ucizi7.3

用户评论

• 来自网友【屁蛋儿】的评论在爆发中沉默
• 来自网友【Yeats】的评论男主是位典型的理想主义者，虽然是个虚构角色，但他让我想起了《官方机密》的凯瑟琳·冈，都是一个理想主义者独自质疑一个有问题的体制，都在庞杂的体制下宛如一只蝼蚁，但本片的男主却不像凯瑟琳那样得到过很多法界和政界人士的帮助，而本片的结局还让本就焦虑的人更加焦虑了… - 想吐槽下中文译名，罗马尼亚语原片名和英语片名“Thou shalt not kill”都是由希伯来语转译的古语，来源《圣经》的一条诫命“不可杀人”——“因为是神把生命给予了一切，神已给予的，不要让人夺走”——使得整部影片具有现实主义之外的神圣感和艺术连结性。中文译名可能也是因为内地缺少这一层文化语境，所以缺失了原片名所点题的这一层很重要的意境，“医者仁心”这个具有个人英雄主义色彩的片名真的是完全与本片的主题背道而驰了…