触不到的恋人 The Lake House7.7

用户评论

• 飞流直下三千尺

  2022年9月16日，凌晨，记不得多少次了，N刷这部电影。

  你会写信吗？我会。很多东西，如果难以言语，文字就是最好的表达。

  记不清是什么时候，无意中发现这部电影。

  主演是我最喜欢的银幕CP（看他俩的第一部是《生死时速》，短发的女主很美），他们再搭，演绎浪漫的书信传情。

  尽管剧情会有些微逻辑欠缺，但无所谓，只要是这两人，就很好。

  这部剧浪漫的点蛮多，喜欢在庭院慢舞，喜欢“一起”漫步在古老的街道，喜欢她送给他的红围巾，喜欢他为她种在家门前的那颗树。

  电影的结尾，他们跨越时空终于在一起，希望他们能在那个时空永远幸福下去。

  PS：虽然对于前男友，女主有点渣。但是，如果有100分的理想爱人，大概再好的男二也会放弃吧。

• 超级电影迷1973
  

  2006美国奇幻爱情片《触不到的恋人》，翻拍自2000韩国同名电影，全球累计票房1.14亿美元，定级PG，豆瓣评分7.7，时光网评分7.9。

  很不错的翻拍，虽然没有超越韩版，但也没有毁原作，虽然故事框架基本相同，但美版拍出了新的味道，让观众以一种新的感觉来重温韩国原作的奇幻故事。

  亚洲电影和欧美电影的味道有很大不同，韩版注重意境，含蓄和内敛，充满了让人心痒痒的浪漫气息，而美版则较为直接和直白，故事讲述得更利落和利索，回味感弱于韩版，但叙事清晰度好于韩版。

  美版增加了神奇邮箱在收到回信后的动态反馈，美版的这一设计不错，不至于干等，而韩版中的神奇邮箱，二人纯属干等。

  美版在二人隔空互动上相比于韩版增加了很多戏份，二人交流的内容大为增加，美版甚至增加了同画面对白，显然美版觉得如果用书信来作为电影表达形式，可承载的信息量太小，于是干脆短平快地将二人放在一个画面里并非面对面地跨时空交谈，这一设计使得美版在二人交流信息量上大大多于韩版。

  韩版几乎是男主女主的独角戏，虽然有配角，但戏份极少，存在感极低。而美版则有大量配角的戏份，除了男主女主的情感主线以外，还嵌套了男主与父亲的父子情、男主与弟弟的兄弟情、女主与妈妈的母女情。因此，韩版的故事主线更为突出，而美版的故事架构更为丰满，两版的处理方式都不错。

  时隔2年的跨时空交流，韩版架设得较为神秘，悬疑感较强，而美版则比较短平快，揭示跨时空真相后二人便频繁互动，跨时空的奇幻感和神秘感不如韩版。

  韩版的结局戛然而止，意犹未尽有回味。美版的结局更透彻，二人终于得见，有情人在不同时空相隔2年却终成眷属，观众有良好的释怀感。

  中文译名《触不到的恋人》体现在韩版中是正确的片名，因为全片从始至终二人只有碰面、没有实质接触，是柏拉图式的精神恋爱，而这一中文片名用在美版上就明显不对劲了，因为美版不仅有相拥跳舞，还有拥抱激吻（就差上床了），远不止“触不到”。美版的英文原名实际上是“湖边小屋”。

  韩版中二人在现实中相遇的戏份极少，点到为止，而美版中二人相遇的戏份大为增加，尤其是生日派对一场戏，男主女主不仅相遇，还长时间交谈，还相拥跳舞，彼此产生爱慕，这和韩版的处理手法完全不同。

  本片是基努·里维斯和桑德拉·布洛克在1994年《生死时速》后的第二次合作。我想说的是，基努·里维斯的走路步姿和跑步步姿和现在的《疾速追杀》系列中的姿势一模一样，年轻时就那样，中年时还那样。