严密监视的列车 Ostře sledované vlaky-正片

用户评论

• 您老朋友王狗熊原文网址：http://www.nssd.org/articles/article_detail.aspx?id=42335645
  
  文明的人一生下来就得生活在政治共同体中，而政治共同体之间无往不是或敌或友的关系。倘若发生战争，个人难免被卷入其中，尤其是面临国家遭受奴役的战争，必须动员整个国家的所有力量。这时即使你不是一个爱国者，也会被逼着表态，因为划分敌友不仅是政治的本质，更是战争的本质。而如果你根本就反对战争本身，又不能逃到一个不受战火影响的地方，且不得不工作以谋生，这时候留给你选择的余地是狭小的。比如说你生活在一个被敌人占领了的国家中，出逃是不可能的，还必须老老实实地为敌人工作。因此，面对被奴役的统治，可供选择的是：反抗或者沉默。而即使是反抗，动因也并非是单一的为了崇高的人类尊严。
  
  博胡米尔·赫拉巴尔（Bohumil Hrabal,1914—1997）和昆德拉一起都是享誉当今世界的捷克小说家，与卡夫卡、哈谢克共同被视为布拉格魅力的象征。根据其小说《严密监视的列车》拍摄的同名电影荣膺1967年奥斯卡最佳外语片奖。当《世界文学》在2006年首卷中第一次将它译成中文展现在我们面前的时候，它依然能吸引住我们的目光，让人沉思。小说讲述了二战时期捷克一个小车站上发生的故事。当时捷克被德国人占领了，但是到了1945年，德军已经控制不了小说故事发生的这座小城的领空。整个小城的人都过着各顾各的生活，人们力图把战争对自己习惯的平庸生活的影响降到最低。德军的飞机一被击落，追逐蝇头小利的人们就一哄而上，机翼上的钢板第二天便会出现在人们兔舍或鸡窝的顶棚上。小说中的三个捷克男人本来都对战争不感兴趣：站长先生人生的最大目标是有朝一日被提升为国家铁路的督察，不管是在捷克人还是在德国人手里；再有就是养鸽子。对小说的主人公见习生米洛什·赫尔马来说，最重大的事情是在女人那里证明自己的性能力，不管这个女人是谁。他一共试图在三个女人那里获得证明，根本顾不上美丑，还因阳痿而自杀过。值班员胡比齐卡满脑子都是关于女人的下流念头。不过后来赫尔马被受虐待的动物震动了，听从值班员胡比齐卡的安排，前去炸掉德军严密监视的列车，最后献出了生命。
  
  
  三个男性显然是小说的中心。作为被占国的公民，他们均与传统的英雄形象相去甚远。见习生赫尔马开始时热衷于打小报告，津津有味地向站长描述值班员胡比齐卡和一个姑娘鬼混时是怎样把站长的沙发弄断的。其实他对胡比齐卡一直很倾慕，不单佩服他能够把沙发给弄断，更崇拜他在女电报员的屁股上盖满了一半都是德国字的图章。在炸火车前为了鼓舞勇气，他竟摹仿胡比齐卡也把沙发给弄断了，然后无牵无挂地视死如归。大家总的倾向都认为屁股是低级的地方，因而这是对德国语言的侮辱，把印章盖在额头上则没有这层意思。另外，印章自古就是权力的象征，盖在女人的屁股上，就把她变成了奴隶，体现了统治的意志。这两个因素使得大家对此事大谈特谈，兴趣盎然。他们借此一方面发泄了对德国的仇恨，另一方面也是出于本能。站长最痛恨也最嫉妒胡比齐卡。他时常大骂人民正在堕落，一切都很淫荡。可是他这样骂本身就是为了某种目的，即迎合金斯卡伯爵夫人，以证明自己在信仰问题上不是模棱两可的。很有可能他在大骂道德沦丧的同时也和胡比齐卡一样头脑中充满下流念头，大骂人民堕落不过是为了实现胡比齐卡的下流理想罢了，在金斯卡伯爵的庄园中，站长就把胡比齐卡的“英雄事迹”向贵族们传颂。赫尔马在证明自己的性能力后，很有可能也会奴役女人，因为胡比齐卡是他的榜样。事实上赫尔马在炸火车前和送炸弹的女人维多利亚·弗莱尔把站长的沙发给弄断了，此举就是向胡比齐卡看齐的结果。似乎可以印证弗洛伊德的学说，小说中所有男人都被性甚至是色情幻想牢牢控制着，性远远比不幸的祖国更重要。本来生活是可以这样浑浑噩噩地过下去的，直到有一天，见习生赫尔马看到了在火车上运送的牲口：车厢上拱出几个牛角，几个牛脑袋直直支棱着，眼睛斜向站台，巨大的牛眼里满是好奇和哀伤。似乎每节车皮的地板上都跺出了洞，洞里卡着牛腿，挫烂了皮，动不了，青紫色……所有的牛都患了鼻疽病，几头牛已经倒毙在地，一条牛的尾部还拖着半截已经腐烂的小牛……到处都是可怕的眼睛，无声谴责的眼睛，受尽折磨的眼睛，对它们我们只能扼腕，满满一车谴责的牛眼啊。那边最后三节车厢里全是濒死的羊……饥饿使它们互相撕扯，把对方的皮毛都扯下来了！
  
  
  如果说人类自身的弱点和缺陷使人类离不开战争，或者所有捷克男人都梦想的在女人屁股上盖印章的那种控制人的欲望可能比起经济上的匮乏更是引起战争的深刻原因，但是当那些对战争感到麻木的人看到无罪的动物受着悲惨的虐待的时候，却不能熟视无睹，竟毅然拿起武器要去结束这场战争。看到不完美的人类互相倾轧，都不值得拿起武器加入，为政治共同体而战已经不能激起荣誉感和爱国心。赫尔马只是因为动物而动了炸火车的念头，并且很悲壮地完成了任务，值班员胡比齐卡策划了炸火车的事件，站长内心也仇恨法西斯：三个男人都没有能够游离于战争之外。在存在主义者那里还力图捍卫的人性的尊严，在这里已消失殆尽，可怜的人们只剩下了为动物而战的悲情。
  
  小说主人公赫尔马与送炸弹的女人之间的性爱更多的是他的成人仪式，身体的意义很少。赫尔马还是一个孩子，渴望温暖的东西，他身上还有小说中极难看到的温情。他深情地回忆起与玛莎的初次相遇：当时我在铁路养护班，班长给我们每人一桶红漆，让我们把国道保养车间周围的栅栏都刷一遍。玛莎开始的路段正好和我相同，我们俩面对面，中间隔着高高的铁栅栏，脚边是油漆桶，手拿刷子，动手刷起自己的这一面来。栅栏绵延四公里长，五个月的时间里我们俩天天这样相对而立，无所不聊，中间一直横亘着那些栅栏。刷到两公里的地方，有一天，我的刷子恰好抹到玛莎嘴唇的高度，我忍不住对她说我爱她，她在另一边刷着同一根杆子说她也爱我……她深深地注视着我的眼睛。路旁壕沟里，蒺藜丛蓬勃生长。我把嘴伸到刚抹上红漆的栏杆之间与她接吻。我们俩睁开眼睛时，她的嘴边出现了一个红圈，我也同样，我们哈哈大笑起来，从此，我们天天都很幸福。
  
  
  这种感觉不是很温情吗？然而随着他们更密切的交往，自然会有性的接触。当他们一齐迎向高潮时，赫尔玛却像百合花一样凋谢了。他感到无地自容，来到一个陌生小镇的旅馆中，尝试着在浴缸里割脉自杀……青春的爱情是如此脆弱，年轻的男女各自恋着自己的影子。
  
  对动物赤诚的爱是赫尔马最纯真的地方。小说中的其他人都不具备赫尔马儿童似的天真，只有他才会真正为动物痛心。但当他进入成人世界时就必须遵守成人的规则，值班员胡比齐卡是榜样。成人更看中的是性而不是爱，男人们炫耀的是性的能力而不是爱的深度和纯洁，孩子的成长也许就是一步步走向平庸和丑陋。如果赫尔马不死，可能有一天他会学会站长的平庸和麻木，也会学会胡比齐卡的色情幻想和奴役女人。人类充满缺陷和罪恶，有人说孩子无辜，可孩子也会长大。也许动物比人类更少狡诈和恶毒。
  
  
  只有在与送炸弹的女人做爱时，女人的爱抚就像小时侯妈妈给他穿衣或脱衣那样。临死之前，赫尔马与受伤的德国兵都想起了妈妈。作家以他那支略显后现代的笔，颠覆了侵略者与被侵略者之间绝对的界限。亡国的捷克人心中同样充满奴役人的渴望，而从前线运回的德国伤兵也许是上帝派来警示人们的。女性主义倾向于认为罪恶都是产生于男人，而女人是无辜的，小说也解构了这种二元对立。金斯卡伯爵夫人是负责来车站订车皮往布拉格送牲口的，动物的惨状她好像没看见，还装出一副很虔诚地笃信天主教的样子。小说还写了一个小姑娘，那头牛熟悉了她裙子上的气味，义无反顾地跟在她身后，哪怕走向世界的尽头。而那个女孩却背叛了它，拱手把它交给了屠夫，屠夫的助手博胡什刷刷两下就刺瞎了牛的双眼。站长夫人把钝刀架在小兔的脖子上，费力地来回拉动，让兔子发出惨烈的尖叫，因为这样杀可以把血放得很干净，肉吃起来才鲜嫩美味。被盖图章的女电报员没有感到被污辱，反为因此名声大振被人请去拍电影而自豪。并不是每个人都对使自己失去尊严的侮辱那么在乎，有一个叫《夜间守门人》的电影，讲的也是一个关于二战的故事。在集中营深受法西斯虐待和凌辱的少女露齐娅在战后嫁给了国际著名的指挥家安东尼·阿瑟。阿瑟到维也纳演出，与夫人相偕而行。阿瑟夫人碰到旅馆的夜间守门人马克斯后，让丈夫先行，自己一个人留在了维也纳。而这个马克斯正是在集中营凌辱露齐娅的法西斯之一，两人再次见面后，就像是久别的情人。在电影的结尾处，马克斯身穿一套党卫军制服，挽着身穿在集中营受虐待时穿的那条连衣裙的露齐娅，像幽灵似的向黑暗深处走去。虐待与被虐待或许就是人类的常态，其间也有快感，虽然伴随着痛苦，却没有对与不对、该与不该的问题。人类互相残杀和奴役，在作家博胡米尔·赫拉巴尔眼里似乎是无可奈何的事情。公民社会所达到的高度并不是人人所欲的，大多数人渴望的是混乱和毫无节制的生活，因为他们被低劣的幻想所控制。公民社会的秩序和尊卑都是建立在混乱的基础上的，一旦条件有变，人们的邪恶欲望就会像洪水猛兽一样跑出来，战争只不过是敌我双方找个借口打破脆弱常规以事发泄。它是人类缺陷的产物，一直伴随着人类，作家唯一坚持的是不能虐待动物。
  
  
  火车被赫尔马炸毁了，德国法西斯正在节节败退，反法西斯联盟的胜利指日可待，但是小说并没有给我们太多的乐观。作家通过小说似乎要告诉我们，人类有极其低劣的一面，甚至渴望被奴役，做到能够控制自己的欲望并不是一件轻而易举的事，但是只有这样才能真正赢得尊严。要做到这一点，首先需要认识自己，尤其是认识缺陷，再设法改进，养成良好的生活和思维习惯，这是一个不断反思和内省的过程。小说主人公赫尔马渴望通过证明强大的性能力来获得尊严，这不过是极端可怜和自卑的表现，赫尔马自身修养的贫乏在很大程度上解构了他炸火车牺牲的伟大。现代人普遍听信现代伊壁鸠鲁式的哲学家的教诲，追求欲望的最大快感，毫无节制可言，还把这种快感严格限制在肉体所能及的范围内。当肉体的生活更好还是精神的生活更好的问题早已失去了意义的时候，等待人的还能是怎样的处境？毫无节制的肉体欲望和色情幻想，会把人类的爱情也夺去。如果人类还是眼下这个样子，会不会永远远离幸福？
  
  
  唯一值得欣慰的是，还有动物能让你如此心痛。
• 阿拉蕾
  曾祖父军鼓手，曾在查尔斯大桥上战斗过，被学生的石头砸中，领养老金，每天一瓶朗姆酒一包烟。
  祖父催眠师，人们认为是为了获得不劳而获的力量，
  父亲机车驾驶员，48岁退休，既健康又有退休金，引人羡慕
  三代都过着不劳而获的生活。
  
  曾祖父跟工人们夸夸其谈，被揍致死
  祖父用催眠抵抗德军坦克，身首异处
  
  我站月台，火车调度员，在人们看来也是不劳而获的工作
  
  
  老调度员喂鸽子，停在身上，满身鸽子粪
  伯爵夫人骑马来样子很帅——胡比卡愿变成一匹马，让伯爵夫人牵进马棚
  屠夫和女人、jiji和乳房的黄段子
  火车蒸汽和雪的效果不错
  正宗的奥地利沙发被撕坏了（干那事的时候）
  女护士车厢，士兵们上去，，，
  女列车员的叔叔是摄影师，以飞机图案为装饰板摄影。
  睡觉还戴着帽子，早泄
  一觉醒来，房子被炸得支离破碎，叔叔在床上大笑
  洗澡自杀，被凿墙壁的某叔叔发现
  胡比卡和电报员姑娘打闹，在腿上屁股上印章，姑娘享受的微笑，印章的特写
  选一个成熟的女人做爱，增长经验值
  姑娘的母亲怒告胡比卡印章的行为，
  上级官僚跟他讨论在妓院浴缸里自杀逃避服役
  鸽子在铁轨上啄食
  在木房子的墙上剥兔子皮
  到处问人谁知道可以教他的老女人，问站长他老婆行不行
  有人说，牧师或许可以，基督教的责任
  在火车上办画展
  站台上被木条封死的钟
  被德军抓上火车又赶下火车
  给鹅填食的老太太（站长太太）请教怎样做男人， 老太太用手抚弄鹅脖子的手势
  送炸药来的女人，以前是马戏团空中杂技演员，尝试做男人，
  又用高跟鞋跟把沙发上的布撕裂了。
  我彻底从过去走出来了 ，就像那样，一手举着剪刀的样子。
  每次汽车在火车道上开都很搞笑
  委员会来调查印章的事，耽误了胡比卡的时间
  （我们玩有翅膀就能飞的游戏，乌鸦孩子时间火车战士秒针死亡，一切都会飞）
  售票员女孩还在等着他，他拿着炸药
  在屁股上印章，犯了侮辱德国语言罪，精英来到前线，但你们对他们的感激之情竟然如此。
  本来很简单，只是把炸药扔到车上，结果被车上的士兵击毙。
  捷克人是只会傻笑的动物，
  爆炸引发的热浪变成了一股狂风
  胡比卡大笑
  售票员女孩捡到了他的帽子。
  在浓烟中结束
• 笑独行

  “严密监视”“欧洲特快”：绝对经典、各有擅场的“两列火车” @笑独行[编评] 推荐理由ABC： 战争背景，复合题材； 大师导演，国际大奖； 引人入胜，耐人寻味； 相当精彩，绝对经典。 【《严密监视的列车》笑独行解题】 1.《严密监视的列车》（Ostre Sledované Vlaky, or Closely Observed Trains, or Liebe Nach Fahrplan, or Treni Strettamente Sorvegliati，严密看管的列车，捷克斯洛伐克，1966） 战争小人物题材经典黑白片。捷克导演伊利·曼佐（Jirí Menzel）长片处女作兼代表作。根据捷克作家同名小说改编。二战后期的德占捷克，火车站见习调度员——懵懂、懦弱的青春期少年在诱惑和爱欲中觉醒、在无知和战争中毁灭的故事：因早泄自卑而割腕自杀，经医生点拨后无耻地寻找性爱启蒙老女人，最后意外地得到游击队德裔性感美女的传教，同时意外地在炸毁德军军火列车时中弹身亡……战时缺乏信仰、丧失目标的捷克平民阶层年轻人的安逸生活和放荡爱欲。有点小色情的黑色幽默。瓦卡拉夫·尼卡（Václav Neckár）、约瑟夫·索莫（Josef Somr）、基塔·本多瓦（Jitka Bendová）、基塔·泽勒诺赫斯卡（Jitka Zelenohorská）、娜达·尤班科娃（Nada Urbánková）等主演。奥斯卡最佳外语片。 笑独行补注：观赏该影片让人心里有一种说不出的滋味，既觉得有趣，又感到难受，而主人公弱智的思维、“短路”的情感、离奇的经历和荒诞的命运也让人不知道说啥好。这也许就是该影片故事的好处所在吧。IMDb该影片评分为7.9分。 【《严密监视的列车》DVD影碟封面与海报】 【《欧洲特快车》笑独行解题】 《欧洲特快车》（Europa, or Zentropa，战后余生、欧罗巴，丹麦、瑞典、法国、德国、瑞士，1991） 魔幻现实主义战后犯罪题材经典。丹麦导演拉斯·冯·特里尔（Lars von Trier）代表作，欧洲三部曲其三。1945年至1946年，末世般满目疮痍、暗无天日的法兰克福，秉持理想回归故里的德裔美国青年在成为特快列车乘务员经历恐怖、苦难并遭遇毁灭的故事：邂逅女巫般诱惑的铁路巨头之女并与之相爱成婚，目睹纳粹儿童枪杀新任市长、铁路巨头因不堪恐吓而自杀，耳闻美国军政府绞杀纳粹匪徒、没收铁路巨头身后产业，因爱妻遭绑架而被迫为纳粹匪徒爆破列车，却不料爱妻也是纳粹分子……于是一切都结束了。在泥沼和夹缝中生存之痛苦。战争不是说结束就能结束的。吉恩-马克·巴尔（Jean-Marc Barr）、芭芭拉·苏科娃（Barbara Sukowa）等主演。戛纳电影节评审团奖、最佳艺术贡献奖、技术大奖。 笑独行补注：该影片艺术风格极为强烈，黑白基调震慑，彩色点缀刺激，催眠般的灵魂独白令人发疯。欧洲三部曲前两部为《犯罪元素》（Element of Crime，1984）和《瘟疫》（Epidemic，1987）。IMDb该影片评分为7.6分。 【《欧洲特快车》DVD影碟封面与海报】 （2007年8月编评，2009年1月增订，2018年9月订补）

ul